> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.ilert.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.ilert.com/trust-center/deutsche-versionen/dora-zusatzvereinbarung.md).

# DORA‑Zusatzvereinbarung

{% hint style="info" %}
🇬🇧 [Read this page in English (DORA Addendum)](https://docs.ilert.com/trust-center/legal/dora-addendum.md)
{% endhint %}

{% hint style="info" %}
**Fassung 2.0 · veröffentlicht am 9. November 2026**\
Gilt für Verträge, die ab dem 9. November 2026 geschlossen werden. Für bestehende Verträge gilt sie ab dem Datum, das wir in unserer Änderungsmitteilung nennen, sofern der Kunde nicht widerspricht; bis dahin gilt die bisher vereinbarte Fassung. [Fassungen und Änderungen](https://docs.ilert.com/trust-center/deutsche-versionen/fassungen/dora-zusatzvereinbarung.md)
{% endhint %}

(zur Ergänzung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ilert – [https://docs.ilert.com/trust-center/deutsche-versionen/agb](https://docs.ilert.com/trust-center/deutsche-versionen/agb.md))

**Zuletzt aktualisiert: 09.11.2026 – UNTERZEICHNUNG AUSSTEHEND**

> **Hinweis:** In eckigen Klammern \[…] sind Felder, die die Parteien bei Unterzeichnung ausfüllen.

### Versionshistorie

| Datum      | Version | Zusammenfassung der Änderungen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  |
| ---------- | ------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 2025-04-01 | v1.0    | Erster Veröffentlichungsstand                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   |
| 2025-10-30 | v1.1    | Ziffer 8.3 angepasst – Zusammenarbeit mit Behörden (Art. 30 Abs. 2 lit. g und 38 DORA)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
| 2026-09-23 | v1.2    | Verweise auf die AGB und die Liste der Unterauftragsverarbeiter zeigen auf das ilert Trust Center                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
| 2026-11-09 | v2.0    | Ziffer 2: Ergänzung der AGB in der zwischen den Parteien geltenden Fassung, Vorrang dieses Zusatzes vor den AGB; Haftung nach Ziffer 14 AGB; Begriffe der AGB und des Art. 3 DORA. Ziffer 3: Begriffe Leistungen, Unternehmensdaten, Anwendbares Recht und Arbeitstag; Schwerwiegender IKT‑Vorfall nach Art. 3 Nr. 10 DORA; eine Wesentliche Entwicklung muss die Leistungserbringung des Anbieters voraussichtlich wesentlich beeinträchtigen. Ziffer 6.2: vorläufiger Bericht und Abschlussbericht. Ziffer 6.4: Cyber‑Table‑Top‑Übungen. Ziffer 6.5: Schulungen oder Übungen zur Sensibilisierung für IKT‑Sicherheit oder zur operationellen Resilienz. Ziffer 7: Übergangsphase, Abruf und Löschung nach den Ziffern 18.3 bis 18.5 AGB; Exit auch bei Abwicklung oder Einstellung der Geschäftstätigkeit des Anbieters; Step‑In‑Rechte auch für benannte Dritte. Ziffer 8: Ankündigungsfristen für Audits, zusätzliche Audits bei begründetem Verdacht eines wesentlichen Verstoßes, keine Beschränkung für Behörden, Kopien von Unterlagen, Verweis nur auf Art. 30 Abs. 2 lit. g DORA. Ziffer 10: Kündigung des Einzelvertrags; Kündigungsrecht auf Anordnung jeder zuständigen Behörde. Fristen in Arbeitstagen statt Werktagen. Anlage B: Backups, Standorte der Unterauftragsverarbeiter. Anlage C: Aktualisierung, soweit erforderlich |

***

## 1 Parteien

Diese DORA‑Zusatzvereinbarung („Zusatz“) wird am **\[Datum]** geschlossen zwischen:

* **\[Vollständiger rechtlicher Name des Kunden]** („Unternehmen“) und
* **ilert GmbH**, Bayenstr. 65, 50678 Köln, Deutschland („Anbieter“).

Unternehmen und Anbieter sind jeweils eine „Partei“ und gemeinsam die „Parteien“.

***

## 2 Rangfolge & Einbeziehung

1. Dieser Zusatz ergänzt die **Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ilert („AGB“)** in der zwischen den Parteien geltenden Fassung um die Anforderungen der **Verordnung (EU) 2022/2554 („DORA“)**. Die aktuelle und die früheren Fassungen der AGB sind abrufbar unter [https://docs.ilert.com/trust-center/deutsche-versionen/fassungen/agb](https://docs.ilert.com/trust-center/deutsche-versionen/fassungen/agb.md).
2. Bei Widersprüchen hat dieser Zusatz Vorrang vor den AGB. Der Auftragsverarbeitungsvertrag („AVV“) bleibt unberührt.
3. Soweit dieser Zusatz nichts anderes bestimmt, haben die in ihm verwendeten Begriffe, die in den AGB oder in **Art. 3 DORA** definiert sind, die dort festgelegte Bedeutung.
4. Für die Haftung aus diesem Zusatz gilt Ziffer 14 der AGB.

## 3 Begriffsbestimmungen *(Auszug)*

* **„Kritische oder wichtige Funktion“** – i.S.v. Art. 3 Nr. 22 DORA.
* **„IKT‑Dienstleistungen“** – i.S.v. Art. 3 Nr. 21 DORA.
* **„Schwerwiegender IKT‑Vorfall (Major ICT Incident)“** – IKT‑bezogener Vorfall, der die Kriterien eines schwerwiegenden IKT‑bezogenen Vorfalls erfüllt (Art. 3 Nr. 10 und Art. 18 DORA).
* **„Zulässiger Standort“** – Länder/Regionen in **Anlage B**.
* **„Service Levels“ (SLAs)** – Leistungskennzahlen in **Anlage A**.
* **„TLPT“** – Threat‑Led Penetration Test gem. DORA Art. 26.
* **„Wesentliche Entwicklung“** – Umstände, die die Leistungserbringung des Anbieters voraussichtlich wesentlich beeinträchtigen (z. B. Insolvenz, Übernahme, systemischer Ausfall).
* **„Leistungen“** – die SaaS‑Dienste und Zusatzleistungen, die der Anbieter dem Unternehmen nach dem Einzelvertrag und den AGB erbringt.
* **„Unternehmensdaten“** – alle personenbezogenen und nicht personenbezogenen Daten, die das Unternehmen oder seine Benutzer in die Leistungen einbringen oder in ihnen erzeugen, einschließlich der Kundendaten.
* **„Anwendbares Recht“** – die für die jeweilige Partei geltenden Gesetze und Vorschriften, einschließlich DORA.
* **„Arbeitstag“** – Montag bis Freitag, ausgenommen gesetzliche Feiertage in Köln.

## 4 Leistungsstandards

1. Der Anbieter **erfüllt oder übertrifft** die Service Levels.
2. Bei Nichteinhaltung eines Service Levels muss der Anbieter:
   * das Unternehmen **unverzüglich** informieren,
   * einen Maßnahmenplan ohne Mehrkosten umsetzen, und
   * über den Fortschritt bis zur Wiederherstellung berichten.
3. Die Parteien überprüfen die Service Levels **jährlich** und können Anlage A schriftlich anpassen.

## 5 Datenstandorte & Unterauftragsverarbeitung

1. Der Anbieter darf IKT‑Dienstleistungen nur gemäß dieser Ziffer 5 und dem AVV unterbeauftragen.
2. Der Anbieter erbringt Leistungen **ausschließlich von Zulässigen Standorten**.
3. Der Anbieter informiert das Unternehmen mindestens 30 Kalendertage im Voraus schriftlich über neue oder ersetzende Unterauftragsverarbeiter oder Verarbeitungsstandorte. Das Unternehmen kann aus berechtigten Gründen innerhalb dieser Frist schriftlich widersprechen; die Parteien arbeiten in gutem Glauben an einer Lösung.

## 6 Sicherheit & Incident‑Management

1. **Sicherheitskontrollen:** Der Anbieter unterhält ein ISO 27001‑zertifiziertes ISMS, erzwingt Least‑Privilege‑Prinzipien, verschlüsselt Daten bei der Übertragung und im Ruhezustand und überwacht die Einhaltung.
2. **Vorfallsmeldung:** Der Anbieter informiert das Unternehmen unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 4 Stunden nach Bestätigung eines Schwerwiegenden IKT‑Vorfalls. Die Meldung umfasst bekannte Ursachen, Umfang, Auswirkungen, Sofortmaßnahmen und Zeitpunkt der nächsten Aktualisierung. Folge‑Updates erfolgen mindestens alle 4 Stunden bis zur Behebung des Vorfalls. Binnen 5 Arbeitstagen nach Abschluss des Vorfalls stellt der Anbieter einen schriftlichen vorläufigen Bericht bereit, binnen 20 Arbeitstagen nach Abschluss des Vorfalls einen schriftlichen Abschlussbericht mit Ursache und Abhilfemaßnahmen.
3. **Incident‑Unterstützung:** Der Anbieter leistet kostenfreie Unterstützung bei Untersuchung, Forensik, Anfragen von Aufsichtsbehörden und Abschlussberichten.
4. **Resilienz‑Tests:** Der Anbieter kooperiert ohne Zusatzkosten angemessen bei Resilienztests des Unternehmens, einschließlich TLPT und Cyber‑Table‑Top‑Übungen, und behebt festgestellte Befunde innerhalb vereinbarter Fristen.
5. **Schulungen & Awareness:** Auf angemessene Anforderung nimmt der Anbieter an vom Unternehmen durchgeführten Schulungen oder Übungen zur Sensibilisierung für IKT‑Sicherheit bzw. zur operationellen Resilienz teil, soweit für die Leistungen relevant.

## 7 Business Continuity & Exit

1. Der Anbieter unterhält einen BCP/DR‑Plan mit **RTO ≤ 60 Min.** und **RPO ≤ 15 Min.**, der mindestens jährlich getestet wird.
2. Bei Vertragsbeendigung oder bei Insolvenz, Abwicklung oder Einstellung der Geschäftstätigkeit des Anbieters:\
   a. erbringt der Anbieter die Leistungen in der Übergangsphase nach Ziffer 18.3 AGB weiter, wenn das Unternehmen sie nach dieser Ziffer verlangt; und\
   b. gewährt dem Unternehmen oder einem von ihm benannten Dritten **Step‑In‑Rechte** auf Systeme mit Unternehmensdaten oder liefert binnen 5 Arbeitstagen nach Anforderung durch das Unternehmen einen vollständigen Datenexport (JSON).
3. Für den Abruf und die Löschung der Unternehmensdaten gelten die Ziffern 18.4 und 18.5 AGB.

## 8 Audit & Zusammenarbeit mit Behörden

1. Das Unternehmen oder seine Prüfer können den Anbieter einmal pro Vertragsjahr (remote oder vor Ort) auditieren; zusätzliche Audits nach einem Schwerwiegenden IKT‑Vorfall, auf behördliche Vorgabe oder bei begründetem Verdacht, dass der Anbieter wesentlich gegen diesen Zusatz verstoßen hat, sind zulässig. Das Unternehmen kündigt Remote‑Audits mindestens 10 Arbeitstage und Vor‑Ort‑Audits mindestens 30 Tage im Voraus an, sofern nicht ein Schwerwiegender IKT‑Vorfall oder eine zuständige Behörde eine kürzere Frist erfordert. Zuständige Behörden können den Anbieter ohne diese Beschränkungen der Häufigkeit und der Ankündigungsfristen auditieren.
2. Der Anbieter gewährt angemessenen Zugang zu Räumlichkeiten (physisch oder virtuell), Personal, Systemen und Dokumentation und gestattet, Kopien relevanter Unterlagen anzufertigen.
3. Der Anbieter arbeitet mit den für das Unternehmen zuständigen Aufsichts-, Abwicklungs- oder anderen Behörden vollumfänglich zusammen, einschließlich während TLPT-Beobachtungen, im Sinne des Artikels 30 Abs. 2 lit. g DORA.

## 9 Wesentliche Entwicklungen

Der Anbieter informiert das Unternehmen unverzüglich schriftlich über jede Wesentliche Entwicklung, die die Leistungserbringung des Anbieters oder die Einhaltung des Anwendbaren Rechts durch den Anbieter wesentlich beeinträchtigen könnte.

## 10 Kündigung

Das Unternehmen kann den Einzelvertrag und diesen Zusatz mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn:

* eine zuständige Behörde dies anordnet;
* der Anbieter gegen Anwendbares Recht oder diesen Zusatz wesentlich verstößt und den Verstoß nicht binnen 30 Tagen behebt;
* eine Wesentliche Entwicklung oder wesentliche Schwachstelle in der IKT‑Sicherheit des Anbieters die operationelle Resilienz des Unternehmens gefährdet.

## 11 Vertraulichkeit

Der Anbieter behandelt sämtliche **Vertraulichen Informationen** streng vertraulich, gibt sie nur an autorisierte Personen unter gleichwertigen Verpflichtungen weiter und hält das Anwendbare Recht ein.

***

## Anlage A – Service Levels (angelehnt an Ziffer 6 AGB)

| Kennzahl                                    | Ziel & Zeitraum                                                                                                  | Definition                  |
| ------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------- |
| **Zustellung von Alarm‑Benachrichtigungen** | ≥ 99,9 % Zustellung der First Responder Alerts an Telko/Push‑Provider **innerhalb von 5 Min.** pro Kalendermonat | Entspricht Ziffer 6.1.1 AGB |
| **Verfügbarkeit der Webanwendung**          | ≥ 99,9 % Uptime pro Kalendermonat                                                                                | Entspricht Ziffer 6.1.2 AGB |

*Ausnahmen*: Höhere Gewalt & Ursachen außerhalb der Kontrolle des Anbieters (vgl. Ziffer 6.2 AGB).

## Anlage B – Zulässige Standorte & Unterauftragsverarbeiter

### 1 Infrastruktur des Anbieters

| Komponente      | Region                           | Verarbeitung | Speicherung |
| --------------- | -------------------------------- | ------------ | ----------- |
| Active Region 1 | AWS **eu‑central‑1 (Frankfurt)** | ✓            | ✓           |
| Active Region 2 | AWS **eu‑north‑1 (Stockholm)**   | ✓            | ✓           |

Die täglichen Backups liegen in Frankfurt und Stockholm.

### 2 Autorisierte Unterauftragsverarbeiter

Die Unterauftragsverarbeiter aus der Liste unter [https://docs.ilert.com/trust-center/legal/subprocessors](https://docs.ilert.com/trust-center/legal/subprocessors.md) (Anhang IV des AVV), einschließlich ihrer Seite „Access from Outside the EU/EEA“ (Zugriff von außerhalb der EU/des EWR), dürfen Unternehmensdaten für die dort genannten Leistungen und an den dort genannten Standorten verarbeiten; diese Standorte sind Zulässige Standorte. Einige davon liegen außerhalb der EU bzw. des EWR, insbesondere in den USA; die Liste nennt für jeden den Übermittlungsmechanismus. Nennt die Liste einen Unterauftragsverarbeiter nur für eine abschaltbare Funktion, kann das Unternehmen dessen Verarbeitung vermeiden, indem es diese Funktion abschaltet. Aktualisierungen gemäß Ziffer 5.

## Anlage C – Aktualisierungsverpflichtung

Der Anbieter überprüft diesen Zusatz **mindestens jährlich** und aktualisiert ihn, soweit erforderlich, um die DORA‑Compliance sowie einschlägige technische Regulierungsstandards einzuhalten. Der Anbieter informiert das Unternehmen **30 Tage im Voraus** über Änderungen; erhebt das Unternehmen keinen Widerspruch innerhalb dieser Frist, gelten die Änderungen als angenommen.

***

## Unterschriftsblöcke

| Unternehmen        | Anbieter           |
| ------------------ | ------------------ |
| **\[Name, Titel]** | **\[Name, Titel]** |
| *Datum:* \[‑‑‑]    | *Datum:* \[‑‑‑]    |

***

© 2026 ilert GmbH – Vorlage für Kunden; wird erst nach Unterzeichnung verbindlich.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.ilert.com/trust-center/deutsche-versionen/dora-zusatzvereinbarung.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
